-
1 die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus
арт.общ. вопрос разрешился в мою пользу, спор (и т.п.) разрешился в мою пользуУниверсальный немецко-русский словарь > die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus
-
2 ausfallen
ausfallen выпада́ть, не состоя́ться, отменя́ться (о мероприя́тиях); выбыва́ть из стро́я; выходи́ть из стро́я; проста́ивать (о те́хнике); выбыва́ть, не принима́ться в расчё́т, не идти́ в счётsie Stunde fällt aus уро́к не состои́тсяsie Sitzung fällt aus заседа́ние не состои́тсяder Zug fällt aus по́езд отменя́етсяausfallen де́лать вы́пад (в фехтова́нии)ausfallen воен. соверша́ть вы́лазкуausfallen получа́ться, выходи́ть (хорошо́ и́ли пло́хо); дава́ть результа́ты (положи́тельные и́ли отрица́тельные); оказа́ться (каки́м-л.)die Ernte ist gut ausgefallen урожа́й оказа́лся хоро́шимdie Ernte ist schlecht ausgefallen урожа́й оказа́лся плохи́мdie Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus вопро́с разреши́лся в мо́ю по́льзу; спор и т.п. разреши́лся в мо́ю по́льзуmei Anteil ist recht klein ausgefallen на мо́ю до́лю вы́пало дово́льно ма́ло, моя́ до́ля оказа́лась дово́льно ма́ленькойder Schuh fällt groß aus боти́нок ка́жется сли́шком больши́м (хотя́ и соотве́тствует ну́жному разме́ру)ausfallen мор. выступа́ть, выдава́ться (о но́се, корме́)ausfallen хим. выпада́ть в оса́док -
3 ausfallen
1. * vi (s)1) выпадать, вываливаться2) выпадать, не состояться, отмениться ( о мероприятиях); выбывать ( выходить) из строя; простаивать ( о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счётdie Stunde ( die Sitzung) fällt aus — урок ( заседание) не состоитсяder Zug fällt aus — поезд отменяется3) делать выпад ( в фехтовании)4) воен. совершать вылазку6) получаться, выходить ( хорошо или плохо); давать результаты ( положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)die Ernte ist gut ( schlecht) ausgefallen — урожай оказался хорошим ( плохим)die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus — вопрос ( спор и т. п.) разрешился в мою пользуmein Anteil ist recht klein ausgefallen — на мою долю выпало довольно мало, моя доля оказалась довольно маленькой7) мор. выступать, выдаваться (о носе, корме)8) хим. выпадать в осадок2. * vt
См. также в других словарях:
Geschichte Stralsunds — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Heinrich IV. (HRR) — Aus einem Evangeliar aus St. Emmeram, nach 1106: In der oberen Reihe Kaiser Heinrich IV. (Heinricus imperator) zwischen seinen Söhnen. Ihm zur Linken Konrad (Chuonradus), der 1101 in Opposition zu seinen Vater verstorben war, und zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Karl V. (HRR) — Karl V. (Gemälde von Tizian, wird heute Lambert Sustris zugeschrieben) Karl V. (* 24. Februar 1500 in Gent; † 21. September 1558 im Kloster San Jerónimo de Yuste, Extremadura) aus dem Hause Habsburg, war von 1516 an König Karl I. von … Deutsch Wikipedia
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Wallenstein — Wallenstein: Herzog von Friedland, kaiserlicher Kriegsrat und Kämmerer, Allerhöchster Obrist von Prag und ebensolcher General. Kupferstich 1625/28. Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, tschechisch Albrecht Václav… … Deutsch Wikipedia